From the Closed Case when viewing the "Details" tab, there is a section for relating activities:


From here you can create a new activity with an Owner and Animals or search for existing activities. Additionally, when creating a new case or activity, you can also associate the closed case number ​by searching for it here:

For additional information you may wish to review: Statuses of Field & Community Services Cases and Activities