In order to see which animals were in foster on a specific date, use the Active Animals Quick Report which you can access from the Foster tab in reporting. 

If you use the same date as your starting and ending date, the report will return all animals that were in foster on that date. If you enter different dates in these fields, the report will return all animals that were in foster between the dates you specify.